新华社巴黎7月28日电（记者赵焱 林晶）28日，41岁的西班牙选手马娅伦·乔劳特开始了她的第五次奥运之旅，虽然无缘巴黎奥运会皮划艇激流回旋女子单人皮艇奖牌，但这名曾经三次获得奥运奖牌的西班牙老将已经成为传奇。

　　当日比赛中，乔劳特刚出发时“跳”过了第二个门，第8个门又碰杆，共被罚掉52秒，最终无缘奖牌。

　　但这不妨碍她成为传奇。记者在赛场上碰到的西班牙同行鲁伊斯·罗德里格斯说：“对西班牙人来说，乔劳特就是传奇，虽然她平时很低调，经常与普通人一样在马德里逛街、散步，但所有的记者都知道她，无论她成绩如何我们都为她骄傲。”

　　乔劳特首次参加奥运会是2008年的北京，但那一次她没有进入前十。在伦敦奥运会，她获得了女子单人皮艇铜牌，之后的里约奥运会她得到金牌，3年前的东京奥运会又获得一枚银牌。

　　集齐了金银铜三枚奖牌，乔劳特开始思考是否要继续。在巴黎的赛前发布会上，她说：“东京后我一直在想是不是该退休了，但是我觉得我想继续，而且巴黎奥运会增加了极限皮艇的项目，我还是很想尝试的。”

　　现在的西班牙皮划艇队里，除了乔劳特外都是年轻人。她说：“这是一支年轻人为主的队伍，但潜力巨大，我也愿意把我的经验分享给大家。”

　　在这些年轻人中，男子单人皮艇选手帕乌·埃洽尼斯是乔劳特现任丈夫、皮划艇教练哈维·埃洽尼斯的儿子。哈维就是带领乔劳特三次登上奥运领奖台的人，而今年他的儿子帕乌也代表西班牙参赛。

　　当乔劳特今年获得第五次参加奥运会资格时，她非常兴奋。“这种感觉无法描述，哈维、帕乌和我一起去巴黎。我们全家可以一起讲述在巴黎的故事。我们三个人一个代表老将（乔劳特今年41岁）一个代表青年（帕乌22岁），一个谨慎一些，一个冲劲更足；至于哈维嘛，在我们的中间。”

　　哈维说：“没错，要与两边的神经都连在一起，这是双份的工作。”

　　帕乌从小在一家时装设计学校学习，现在有自己的时装品牌。但这并不影响他练习皮划艇，他说：“有些东西会让你产生灵感，对训练是有益的。”

　　父亲哈维也很赞成他的这种“隐形训练”，他认为除了在水上训练，有一种与体育和谐的生活也会有帮助。哈维认为，儿子无论在生活上还是在皮划艇项目上都是一名艺术家。

　　早在里约奥运会时，哈维就鼓励帕乌和乔劳特一起训练。哈维说：“马娅伦就像是点燃柴火的火花，帕乌在她身上看到做事情不仅仅是制造惊喜，更重要的是坚持。现在我们每周在激流中训练两至三次，帕乌看到马娅伦的坚持——无论下雨还是寒冷她都不断重复动作——深受感染。”

　　但能够获得第五次参加奥运会的机会并不容易。在东京奥运会后，乔劳特先是做了肩部手术，之后又出现了周期性眩晕症状，最后她的船桨因为天气太热而变形。好在现在一切都解决了，她又一次来到了奥运赛场。

　　虽然在主项上发挥不佳，但乔劳特赛前就表示，自己今年的目标不是奖牌，而是做好自己。另外，极限皮艇的比赛也是她的新追求，最近两年的世锦赛，她都在这个项目进入了前十。

　　她说：“我为自己感到骄傲，我能够学习新的项目，而且还能与最优秀的运动员们一起角逐。”

　　奥运会极限皮艇比赛8月2日开始，乔劳特将继续书写她的传奇。